1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 {\fs12\pos(190,285)\b0} Dziękujemy za pobranie dramy i napisów tutaj {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net :: 2 00:00:10,785 --> 00:00:13,525 Światowej sławy fotograf, Jang Hyun Jin 3 00:00:13,526 --> 00:00:17,083 stracił życie w wypadku samochodowym po uratowaniu słynnej modelki Min Ji Hye. 4 00:00:17,084 --> 00:00:19,530 Ujawniono to oboje byli potajemnie kochankami. 5 00:00:19,531 --> 00:00:22,099 Pogrzebane tajemnice ich fatalnego romansu wyszły na jaw 6 00:00:22,099 --> 00:00:24,700 i przyciągają jeszcze więcej uwagi niż ten tragiczny wypadek. 7 00:00:24,700 --> 00:00:27,604 Hojny dobroczyńca, który się opłacił długi matki Min Ji Hye 8 00:00:27,605 --> 00:00:30,423 mniej więcej w czasie, gdy zadebiutowała nikt inny jak sam Jang Hyun Jin. 9 00:00:30,423 --> 00:00:35,747 Mimo że Min Ji Hye ostatnio przeprowadził upragnioną kampanię reklamową 10 00:00:35,782 --> 00:00:38,655 przestała wszelkie prace modelarskie i inne 11 00:00:38,656 --> 00:00:41,061 Otaczający ją ludzie okazują jej współczucie na jej niezdolność do pracy. 12 00:00:41,096 --> 00:00:43,337 Składamy najszczersze kondolencje wszystkim swoim bliskim. 13 00:00:55,668 --> 00:00:57,183 Chciałbym 14 00:00:57,933 --> 00:00:59,633 żebym mógł ją pocieszyć. 15 00:01:01,696 --> 00:01:04,214 Myślę, że o to właśnie chodzi Wtedy o tym myślałem. 16 00:01:06,180 --> 00:01:07,637 Ale w końcu 17 00:01:08,949 --> 00:01:12,014 To ja zostałem pocieszony spotykając Cię, Ji Hye. 18 00:01:13,940 --> 00:01:15,578 Spotykając Cię 19 00:01:16,206 --> 00:01:19,150 Znowu odnalazłem pasję do fotografii, które myślałem, że straciłem. 20 00:01:19,151 --> 00:01:20,749 Znowu odnalazłem szczęście. 21 00:01:23,054 --> 00:01:25,770 Chociaż nie mogę pojąć świat bez ciebie 22 00:01:27,256 --> 00:01:29,008 czasami nadal się boję. 23 00:01:30,581 --> 00:01:35,161 Boję się, że cię tu sprowadziłem świat jest dla ciebie zbyt surowy. 24 00:02:22,055 --> 00:02:23,205 Ji Hye. 25 00:02:42,072 --> 00:02:44,323 Co za piękne pożegnanie, prawda? 26 00:02:45,684 --> 00:02:49,260 Pozostawiając za sobą najjaśniejszy moment, która jeszcze nie nadeszła. 27 00:02:54,087 --> 00:02:55,343 Hej, dzieciaku. 28 00:02:56,549 --> 00:02:58,034 Ten moment 29 00:02:59,036 --> 00:03:01,224 nadal Cię nie znalazłem. 30 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Zacznijmy... 31 00:03:04,785 --> 00:03:06,118 nie poddawaj się. 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,313 Czy 33 00:03:18,112 --> 00:03:19,960 Tak bardzo za nim tęsknisz? 34 00:03:38,132 --> 00:03:39,426 Wejdź. 35 00:03:41,282 --> 00:03:46,397 Zabiorę cię z powrotem do kiedy poznałeś osobę, za którą tęsknisz najbardziej. 36 00:05:13,511 --> 00:05:14,972 Szpital? 37 00:05:18,739 --> 00:05:20,630 Znalazłeś moją matkę 38 00:05:23,063 --> 00:05:24,757 ale mówisz, że ona nie żyje? 39 00:05:35,927 --> 00:05:37,157 Hyun Jina. 40 00:06:26,584 --> 00:06:29,739 Zatem naprawdę cofnąłem się w czasie 41 00:06:30,390 --> 00:06:32,737 i zmienił przeszłość? 42 00:06:35,244 --> 00:06:37,615 A potem odeślij mnie do tej chwili przed wypadkiem samochodowym. 43 00:06:38,907 --> 00:06:40,172 Proszę, błagam. 44 00:06:42,206 --> 00:06:44,048 Chcę uratować mu życie. 45 00:06:45,089 --> 00:06:48,117 Moment pierwszego spotkania to jedyny moment, do którego możesz wrócić. 46 00:06:48,483 --> 00:06:51,419 Jeśli powstrzymasz się od spotkania z nim, wtedy jestem pewien, że uda się go uratować. 47 00:06:51,754 --> 00:06:54,804 Ponieważ jeśli twoja więź z nim zostanie zerwana, oba wasze losy się zmienią. 48 00:07:01,293 --> 00:07:05,424 Poznacie się w chwili, gdy zamkniecie oczy a los będzie trwał dalej. 49 00:07:06,611 --> 00:07:08,334 Jeśli chcesz się złamać twoja więź z nim 50 00:07:08,369 --> 00:07:10,419 musisz z tym skończyć pierwsze spotkanie w historii 51 00:07:10,420 --> 00:07:12,458 i wróć w wyznaczonym terminie. 52 00:07:12,712 --> 00:07:13,789 Ale 53 00:07:13,790 --> 00:07:16,696 to oznacza, że ty i Hyun Jin zostaniecie zupełnie obcy sobie nawzajem. 54 00:07:16,697 --> 00:07:18,978 Po zerwaniu więzi 55 00:07:18,979 --> 00:07:22,186 wszelkie wspomnienia twojej miłości do Hyun Jin zniknie z twojej pamięci. 56 00:07:22,846 --> 00:07:24,539 Czy nadal będziesz się z tym zgadzać? 57 00:07:55,231 --> 00:07:57,050 Znalazłeś moją matkę 58 00:07:58,553 --> 00:08:00,295 ale mówisz, że ona nie żyje? 59 00:08:09,420 --> 00:08:10,998 Hyun Jin! 60 00:08:13,157 --> 00:08:14,816 Hyun Jin! 61 00:08:33,671 --> 00:08:34,799 Kim jesteś? 62 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Hyun Jina. 63 00:08:36,661 --> 00:08:38,247 chodźmy. Chodź, pospiesz się. 64 00:08:40,525 --> 00:08:42,383 Czekaj, co robisz? Kim jesteś? 65 00:08:42,836 --> 00:08:45,508 Usłyszysz dźwięk ostrzegawczy, kiedy twoje przeszłe ja staje się zbyt blisko. 66 00:08:45,509 --> 00:08:46,971 Musisz stąpać ostrożnie. 67 00:08:56,027 --> 00:08:57,366 Poczekaj. 68 00:08:57,367 --> 00:08:58,520 Hej! 69 00:09:02,481 --> 00:09:03,557 Hej! 70 00:09:07,435 --> 00:09:08,494 Hej. 71 00:09:10,721 --> 00:09:12,293 Dlaczego to robisz? 72 00:09:14,670 --> 00:09:16,881 Hyun Jin, to ja, Ji Hye. 73 00:09:16,882 --> 00:09:18,351 Nie poznajesz mnie? 74 00:09:20,749 --> 00:09:22,355 Nie, nie byłbyś w stanie. 75 00:09:23,189 --> 00:09:25,922 Wiem, że może to zabrzmieć szalenie, ale musisz uważnie słuchać. 76 00:09:26,362 --> 00:09:29,340 - Przyszedłem tu, żeby cię uratować. - To save me? 77 00:09:29,696 --> 00:09:31,409 O czym ty mówisz? 78 00:09:31,410 --> 00:09:33,517 - Natychmiast oddaj mój aparat. - Listen carefully. 79 00:09:34,647 --> 00:09:36,526 Nigdy nie możesz ze mną rozmawiać or look at me. 80 00:09:36,527 --> 00:09:38,318 Ty też nigdy nie będziesz mógł mnie kochać. 81 00:09:38,993 --> 00:09:41,342 Tylko w ten sposób to zrobisz żyć za siedem lat. 82 00:09:42,328 --> 00:09:43,479 Czy to prawda? 83 00:09:44,656 --> 00:09:47,741 Przyszedłeś tutaj, bo się boisz że umrę za siedem lat? 84 00:09:49,268 --> 00:09:51,680 OK, obiecuję. Nigdy cię nie uznam. 85 00:09:52,067 --> 00:09:54,967 Więc po prostu oddaj mi aparat. 86 00:09:57,082 --> 00:09:58,838 Ale jaki byk... 87 00:10:01,240 --> 00:10:02,589 Obiecaj mi. 88 00:10:03,457 --> 00:10:05,403 Obiecaj mi, że przeżyjesz. 89 00:10:44,396 --> 00:10:45,667 Ji Hye! 90 00:10:47,517 --> 00:10:49,047 - Co jest nie tak? - Wszystko w porządku? 91 00:10:51,796 --> 00:10:54,074 Przerwałem nasze pierwsze spotkanie 92 00:10:54,075 --> 00:10:56,462 więc dlaczego nie żyje? 93 00:10:56,463 --> 00:10:58,583 Mówiłem ci, że to możliwe. 94 00:11:03,289 --> 00:11:04,770 Proszę, spójrz na to. 95 00:11:11,589 --> 00:11:13,476 - Pamiętasz to? - Tak. 96 00:11:14,047 --> 00:11:16,355 Jeśli nadal pamiętasz, powinno być łatwo temu zapobiec. 97 00:11:17,113 --> 00:11:20,414 Im lepiej zapobiegniesz temu momentowi, tym słabsza będzie ta więź. 98 00:11:21,509 --> 00:11:24,073 Czy mogę po prostu wrócić do życia w przeszłości? 99 00:11:25,433 --> 00:11:28,123 Powiedziałeś, że nasza więź zostanie zerwana jeśli przeszkodzię nam w spotkaniu. 100 00:11:28,577 --> 00:11:31,321 W takim razie nie mogę po prostu iść i obserwuj go z daleka... 101 00:11:35,538 --> 00:11:37,429 Kiedy byliśmy razem 102 00:11:37,430 --> 00:11:40,771 Nigdy go nie kochałam ze wszystkim co miałem. 103 00:11:44,777 --> 00:11:46,525 Zawsze pozwalałam mu się tylko kochać. 104 00:11:47,642 --> 00:11:50,983 Gdybyś miał tylko jeden dzień spędzić z nim... 105 00:11:50,984 --> 00:11:52,612 Czy to możliwe? 106 00:11:55,200 --> 00:11:56,779 Ale musisz zachować ostrożność. 107 00:11:56,780 --> 00:11:59,000 Powrócisz do teraźniejszości jeśli nie możesz zapobiec temu momentowi. 108 00:11:59,162 --> 00:12:01,702 Wrócisz, jeśli w ogóle ścieżki krzyżują się ze swoim przeszłym ja. 109 00:12:01,904 --> 00:12:03,060 Doświadczyłeś tego ostatnim razem, prawda? 110 00:12:03,155 --> 00:12:06,041 Będziesz miał tylko tyle czasu aby zapobiec spotkaniu. 111 00:12:06,042 --> 00:12:09,535 Umrzesz, jeśli będziesz to robić zbyt długo. 112 00:12:09,556 --> 00:12:12,080 Zrób, co chcesz ostatniego dnia z nim i wróć do teraźniejszości. 113 00:12:13,115 --> 00:12:15,531 Pamiętaj, jeśli zostaniesz dłużej, niż pozwoliłem nawet jeśli zrobisz wszystko, co chcesz 114 00:12:16,159 --> 00:12:17,314 umrzesz. 115 00:12:17,415 --> 00:12:19,798 Musisz wrócić jak najszybciej gdy zgaśnie dźwięk ostrzegawczy. 116 00:13:11,211 --> 00:13:12,788 Co... co robisz? 117 00:13:13,175 --> 00:13:14,666 Hyun Jin! 118 00:13:15,311 --> 00:13:16,978 Hyun Jin! 119 00:13:18,752 --> 00:13:20,278 Hyun Jin! 120 00:13:20,970 --> 00:13:22,926 Dlaczego na świecie robisz mi to? 121 00:13:22,927 --> 00:13:24,108 Hyun Jina. 122 00:13:24,383 --> 00:13:26,330 Uspokoić się. Proszę, słuchaj uważnie. 123 00:13:27,581 --> 00:13:29,748 Spędźmy ten dzień razem. 124 00:13:30,175 --> 00:13:31,250 Proszę? 125 00:13:34,409 --> 00:13:36,860 Ostatnim razem porwałeś mój aparat i uciekł... 126 00:13:37,394 --> 00:13:38,838 dzisiaj zniszczyłeś mój aparat. 127 00:13:38,864 --> 00:13:40,645 Prosisz mnie o to spędzić dzień razem? 128 00:13:40,865 --> 00:13:42,181 Dlaczego miałbym to zrobić? 129 00:13:42,182 --> 00:13:44,728 Kto wie, co mi dzisiaj zrobisz. 130 00:13:44,729 --> 00:13:47,568 I dlaczego mówisz tak, jakbyś mnie znał? Skąd w ogóle znasz moje imię? 131 00:13:50,463 --> 00:13:52,500 Powiedz mi prawdę, zanim wezwę policję. 132 00:13:52,919 --> 00:13:56,150 Skończ z tymi bzdurami o podróżach w czasie i ocalenie mojego życia czy coś. 133 00:13:56,993 --> 00:13:58,412 Rzecz w tym, że... 134 00:14:01,360 --> 00:14:03,617 Proszę, nie zrozum mnie źle, fotograf Jang Hyun Jin. 135 00:14:04,750 --> 00:14:06,433 Jestem modelką. 136 00:14:06,725 --> 00:14:09,491 Przedstawiłem się ponieważ Potrzebuję zdjęcia głowy. 137 00:14:12,612 --> 00:14:13,914 Modelka? 138 00:14:16,370 --> 00:14:17,791 Przepraszam. Masz niewłaściwego faceta. 139 00:14:17,792 --> 00:14:19,393 Nie jestem fotografem. 140 00:14:21,782 --> 00:14:23,438 Proszę, nie zachowuj się tak. 141 00:14:23,439 --> 00:14:26,704 Wiem, że zrezygnowałeś, bo dyrektor cię dręczył. 142 00:14:27,558 --> 00:14:29,696 Ale to nie twoja wina, Hyun Jin. 143 00:14:29,697 --> 00:14:32,376 Proszę przestać grozić porzuć fotografię. 144 00:14:32,377 --> 00:14:34,655 Uff, poważnie! 145 00:14:35,344 --> 00:14:37,506 O co do cholery chodzi tej pani? 146 00:14:38,304 --> 00:14:39,969 Poczekaj na mnie! 147 00:14:56,788 --> 00:15:00,187 Wiem, że zrezygnowałeś, ponieważ reżyser cię dręczył. 148 00:15:00,188 --> 00:15:02,261 Ale to nie twoja wina, Hyun Jin. 149 00:15:02,936 --> 00:15:05,340 Proszę, przestań grozić porzuć fotografię. 150 00:15:32,701 --> 00:15:33,886 Co się tutaj wydarzyło? 151 00:15:34,735 --> 00:15:36,858 - Podoba ci się? - O mój Boże! 152 00:15:39,737 --> 00:15:41,365 Jak się tu dostałeś? 153 00:15:41,908 --> 00:15:43,542 Uspokoić się. 154 00:15:43,543 --> 00:15:45,449 Przyszedłem, bo Hye Yeon mnie tu przysłała. 155 00:15:46,182 --> 00:15:47,924 To twoja kuzynka, prawda? 156 00:15:48,636 --> 00:15:49,830 Hej Yeon? 157 00:15:50,649 --> 00:15:54,497 - Mówisz mi prawdę? - Skąd inaczej miałbym znać twój kod? 158 00:15:55,424 --> 00:15:57,664 Jestem modelką z agencji Hye Yeon. 159 00:15:58,064 --> 00:16:01,467 Muszę zrobić zdjęcie głowy do jutra, zanim odlecę do Nowego Jorku. 160 00:16:04,043 --> 00:16:07,301 Nie, nawet gdyby tak było, Nie wykonuję sesji zdjęciowych. 161 00:16:07,302 --> 00:16:09,368 Sam to powiem Hye Yeon. 162 00:16:11,639 --> 00:16:13,023 A co powiesz na to? 163 00:16:14,174 --> 00:16:16,128 Nie rób zdjęć jeśli nie chcesz. 164 00:16:17,612 --> 00:16:21,492 Zostanę z tobą i poczekam aż masz inspirację, aby zacząć strzelać. 165 00:16:23,708 --> 00:16:26,792 Ponieważ masz zdjęcie włożyłeś swoje serce i duszę w... 166 00:16:27,274 --> 00:16:28,937 tego naprawdę potrzebuję. 167 00:16:31,862 --> 00:16:34,819 Zdjęcie, które wrzuciłem moje serce i dusza? 168 00:16:35,280 --> 00:16:37,543 Założę się, że się zmienisz umysł dość szybko. 169 00:16:37,921 --> 00:16:40,309 Właściwie nie jestem w połowie złą modelką. 170 00:16:44,406 --> 00:16:46,446 Zapłacę ci nawet honorarium z góry. 171 00:16:46,671 --> 00:16:48,774 Aha, a potrzebujesz aparatu? 172 00:16:55,944 --> 00:16:57,127 Proszę bardzo. 173 00:16:57,128 --> 00:16:59,014 Wybierz, który Ci się podoba. 174 00:17:03,698 --> 00:17:05,283 Przestali je robić. 175 00:17:07,931 --> 00:17:09,347 Ten obiektyw... 176 00:17:10,198 --> 00:17:12,596 Kto mógł to umieścić razem tak idealnie? 177 00:17:12,597 --> 00:17:14,118 Nadal jesteś taki sam jak zawsze. 178 00:17:15,800 --> 00:17:17,822 Poczuj się jakbyś był teraz fotografem? 179 00:17:20,442 --> 00:17:22,297 Znowu to samo, zachowuj się, jakbyś mnie znał. 180 00:17:22,614 --> 00:17:24,347 Ile masz lat? 181 00:17:26,277 --> 00:17:27,819 Mam 22 lata. 182 00:17:30,103 --> 00:17:31,705 Czy 22 nie jest trochę za duże? 183 00:17:32,054 --> 00:17:33,891 Wyglądasz, jakbyś był mniej więcej w moim wieku. 184 00:17:35,038 --> 00:17:37,643 Założę się, że jesteś ode mnie młodszy i się wycofam, OK? 185 00:17:39,202 --> 00:17:42,866 Chociaż nie jestem pewien dlaczego Hye Yeon wysłałaby cię... 186 00:17:45,809 --> 00:17:48,971 ale rozważę cały wysiłek włożyłeś w sprowadzenie tego wszystkiego 187 00:17:48,972 --> 00:17:50,113 i spróbuję. 188 00:17:50,486 --> 00:17:53,762 Ale... jeśli nie czujesz się z tym dobrze, Nie zrobię żadnych zdjęć, ok? 189 00:17:53,763 --> 00:17:55,121 Brzmi dobrze dla mnie. 190 00:17:56,865 --> 00:18:00,253 Więc na razie... czy mogę potraktować to jako randkę? 191 00:18:01,538 --> 00:18:05,762 Jak zwykła para... bez opieki na świecie. 192 00:18:06,724 --> 00:18:07,892 Taka randka. 193 00:18:08,658 --> 00:18:11,158 Romantyczna sytuacja. 194 00:18:13,013 --> 00:18:14,169 Wtedy... 195 00:18:14,827 --> 00:18:16,108 chodźmy z tym. 196 00:18:16,545 --> 00:18:18,353 Mnie też możesz robić zdjęcia. 197 00:18:29,668 --> 00:18:30,826 Hej, dzieciaku. 198 00:18:31,671 --> 00:18:34,099 Czy... zostaniesz moją modelką? 199 00:18:37,248 --> 00:18:38,298 Dlaczego... 200 00:18:40,292 --> 00:18:42,451 wybrałeś to spośród całej reszty? 201 00:18:45,769 --> 00:18:47,944 Nie chcę, żeby to wyglądało jak sesja zdjęciowa. 202 00:18:47,945 --> 00:18:51,110 Poza tym, mnie też musisz sfotografować jeśli ma to wyglądać jak prawdziwa randka. 203 00:18:58,995 --> 00:19:00,185 Dobra. 204 00:19:00,766 --> 00:19:03,347 Jestem pewien, że będziesz w stanie żeby zrobić zdjęcia. 205 00:19:09,293 --> 00:19:11,849 Czy zrobiłem coś złego? Wyglądasz, jakbyś miał się zaraz rozpłakać. 206 00:19:13,606 --> 00:19:14,817 Nie, to nic. 207 00:19:14,852 --> 00:19:16,753 Muszę tylko skorzystać z łazienki. 208 00:19:19,635 --> 00:19:22,017 To na schodach... 209 00:19:24,519 --> 00:19:25,770 Skąd wiedziała? 210 00:19:30,799 --> 00:19:31,976 Ji Hye. 211 00:19:33,311 --> 00:19:34,942 Czy jesteś... 212 00:19:35,956 --> 00:19:37,110 jesteś teraz szczęśliwy? 213 00:19:40,381 --> 00:19:42,185 - Czy ty... - Przepraszam, Hyun Jin. 214 00:19:43,339 --> 00:19:45,355 Ale czas nie jest odpowiedni. 215 00:19:45,734 --> 00:19:47,494 Dlaczego musi to być teraz? 216 00:19:49,705 --> 00:19:53,192 Nie masz pojęcia, co to zajęło abym dotarł tam, gdzie jestem. 217 00:19:54,454 --> 00:19:59,557 Po prostu zwolnijmy. Wszystko będzie być w porządku. Zawsze będę tam dla ciebie. 218 00:20:03,339 --> 00:20:04,743 Kocham cię. 219 00:20:06,754 --> 00:20:08,094 Wyjdź za mnie. 220 00:20:08,742 --> 00:20:10,605 Zrobię tę reklamę. 221 00:20:11,659 --> 00:20:13,410 śniłem o tym całe moje życie. 222 00:20:13,411 --> 00:20:15,613 Nie mogę stracić szansy kiedy jestem tak blisko. 223 00:20:22,246 --> 00:20:23,528 Ji Hye. 224 00:20:27,908 --> 00:20:29,543 Teraz jest czas, Hyun Jin. 225 00:20:31,829 --> 00:20:34,294 Wszystkie terminy, które odwołałem... 226 00:20:35,752 --> 00:20:37,372 zróbmy je teraz wszystkie. 227 00:20:39,761 --> 00:20:41,841 Sprawię, że będziesz bardzo szczęśliwy. 228 00:20:55,099 --> 00:20:56,257 Pójdziemy? 229 00:22:29,477 --> 00:22:31,590 Skąd to wiedziałeś tak jem ryż? 230 00:22:34,501 --> 00:22:36,696 Czyż nie tak wszyscy jedzą ryż? 231 00:22:39,754 --> 00:22:41,566 Wszystko to jest naprawdę bardzo podejrzane. 232 00:22:42,043 --> 00:22:44,731 Powiedz mi teraz prawdę. Kim jesteś? 233 00:22:45,033 --> 00:22:47,379 Czy jesteś... prześladowcą? 234 00:22:51,825 --> 00:22:53,519 Ale ten pierścionek na twoim palcu... 235 00:22:54,073 --> 00:22:55,501 Nie sądziłbym, że tak było. 236 00:22:56,556 --> 00:22:58,674 Jesteście bardzo podobni. 237 00:22:59,535 --> 00:23:00,937 Jesteś do niego bardzo podobny. 238 00:23:02,402 --> 00:23:04,422 Mówisz mi Jestem jak twój chłopak? 239 00:23:04,763 --> 00:23:06,454 Jakim jest człowiekiem? 240 00:23:10,092 --> 00:23:12,145 Był bardzo dobrym człowiekiem. 241 00:23:19,082 --> 00:23:21,782 Zawsze mi to mówił być szczęśliwym w tej chwili. 242 00:23:23,725 --> 00:23:26,458 Ale zawsze mu to mówiłem moglibyśmy być szczęśliwi w przyszłości. 243 00:23:29,232 --> 00:23:31,579 Jestem pewien, że musiał czuć się bardzo samotny. 244 00:23:36,163 --> 00:23:39,610 Z mężczyzną... nigdy nie można zostać kobieta, której nie lubi. 245 00:23:41,337 --> 00:23:43,319 Mając cię u swego boku nawet przez to wszystko... 246 00:23:43,320 --> 00:23:45,481 co z pewnością wystarczyło, żeby go uszczęśliwić. 247 00:23:45,966 --> 00:23:48,368 Wystarczająco, aby znieść samotność. 248 00:23:51,159 --> 00:23:54,474 Ale dlaczego o nim mówisz w czasie przeszłym? Przypadkiem... 249 00:24:32,014 --> 00:24:33,460 Właśnie zrobiłeś zdjęcie, prawda? 250 00:24:34,385 --> 00:24:36,051 Właśnie zrobiłeś mi zdjęcie, prawda? 251 00:24:38,516 --> 00:24:39,665 Czy ja? 252 00:24:42,865 --> 00:24:45,886 Wyraz twojej twarzy, kiedy byłeś rozmowa o twoim chłopaku była miła. 253 00:24:47,540 --> 00:24:51,186 Ale... teraz, kiedy o tym myślę, Nadal nie znam twojego imienia. 254 00:24:53,442 --> 00:24:55,085 To Ji Hye. 255 00:24:55,808 --> 00:24:57,014 Nazywam się Min Ji Hye. 256 00:24:58,655 --> 00:25:00,340 Min Ji Hye? 257 00:25:02,076 --> 00:25:04,845 Mam nadzieję, że będziesz się mną dobrze opiekował dopóki nie będziesz musiał jutro wyjechać. 258 00:25:11,647 --> 00:25:13,209 Czy w czymś przeszkadzam? 259 00:25:15,329 --> 00:25:16,422 Co tu robisz? 260 00:25:16,423 --> 00:25:18,601 - Co ja tu robię? Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 261 00:25:19,566 --> 00:25:21,145 Jak śmiecie! 262 00:25:21,146 --> 00:25:22,594 Jak śmiecie! 263 00:25:23,422 --> 00:25:26,732 Gdybym wiedział, że jesteś głupim modelem skandal dotyczył... 264 00:25:27,848 --> 00:25:29,490 To wystarczy. 265 00:25:28,897 --> 00:25:30,548 Jang Hyun Jina. 266 00:25:30,962 --> 00:25:32,951 Jesteś fotografem? 267 00:25:34,499 --> 00:25:36,590 Nie oszukuj się, Min Ji Hye. 268 00:25:36,984 --> 00:25:39,936 Myślisz, że nim zostaniesz topową modelką, skoro dostałeś tę reklamę? 269 00:25:41,331 --> 00:25:42,820 Kim jesteś? 270 00:25:44,572 --> 00:25:45,954 Ona jest moim gościem. 271 00:25:46,812 --> 00:25:50,635 Więc kto jest twoim gościem? Jestem zaskoczony jest ktoś, o kim nie wiedziałem. 272 00:25:50,636 --> 00:25:52,279 Właśnie cię zapytałem co tu robisz. 273 00:25:53,669 --> 00:25:56,212 Ponieważ trzymasz wiesza się na mnie. 274 00:25:57,853 --> 00:26:00,361 Poważnie idziesz rzucić bycie fotografem? 275 00:26:01,682 --> 00:26:03,127 Czy to przeze mnie? 276 00:26:03,128 --> 00:26:04,737 Ponieważ zerwaliśmy? 277 00:26:06,127 --> 00:26:08,106 Przykro mi, Ji-Hye, czy możesz nam wybaczyć na chwilę? 278 00:26:08,795 --> 00:26:10,355 Jang Hyun Jina. 279 00:26:11,206 --> 00:26:13,906 Spotykałeś się z Yoon Joo Young? 280 00:26:37,148 --> 00:26:38,218 Przypadkiem. 281 00:26:40,053 --> 00:26:42,171 .. 282 00:26:42,172 --> 00:26:43,940 Była. 283 00:26:45,980 --> 00:26:47,237 Joo Young 284 00:26:48,238 --> 00:26:51,463 Ona musi być twoją dziewczyną 285 00:26:52,735 --> 00:26:55,116 W takim razie powinieneś ją odpowiednio pożegnać. 286 00:26:56,471 --> 00:26:58,180 Powiedz jej, że byłeś z nią szczęśliwy 287 00:26:58,181 --> 00:26:59,973 życzę jej szczęśliwego życia, jeden bez ciebie. 288 00:27:00,009 --> 00:27:01,643 Powiedz jej do widzenia. 289 00:27:02,398 --> 00:27:03,711 Co? 290 00:27:04,894 --> 00:27:08,421 Istnieją niepisane zasady, nawet ze swoimi byłymi. 291 00:27:10,177 --> 00:27:13,775 Choć miłość się kończy... wspomnienia pozostają. 292 00:27:17,775 --> 00:27:20,109 Ale jeśli pozostaniesz zimny... 293 00:27:20,797 --> 00:27:22,403 wtedy jest to po prostu zbyt bolesne. 294 00:27:36,101 --> 00:27:37,435 Ciekawy. 295 00:27:39,283 --> 00:27:40,837 Jeśli sprawy utrzymają się w tym tempie... 296 00:27:41,190 --> 00:27:44,329 wtedy będę chciał sfotografować kogoś innego. 297 00:27:45,522 --> 00:27:47,004 Jest ktoś jeszcze? 298 00:27:50,426 --> 00:27:53,041 Poważnie, Jang Hyun Jin. 299 00:27:54,278 --> 00:27:56,459 Naprawdę jesteś kimś innym. 300 00:28:23,806 --> 00:28:25,360 Hyun Jina. 301 00:28:27,293 --> 00:28:29,006 Hyun Jina. 302 00:28:30,597 --> 00:28:32,869 Tak, Min Ji Hye. 303 00:28:35,224 --> 00:28:37,679 Nie, po prostu powiedz „Ji Hye”. 304 00:28:39,164 --> 00:28:41,616 Albo po prostu zadzwoń do mnie: „Moje dziecko”. 305 00:28:42,734 --> 00:28:44,320 To właśnie powinieneś powiedzieć. 306 00:28:46,952 --> 00:28:49,014 Dlaczego tak dużo wypiłeś? 307 00:28:50,939 --> 00:28:52,282 Co, Kiddo? 308 00:28:55,227 --> 00:28:56,904 Tęskniłem za tobą. 309 00:29:01,193 --> 00:29:02,741 mam... 310 00:29:05,528 --> 00:29:07,608 bardzo za tobą tęskniłem. 311 00:29:16,133 --> 00:29:17,815 Dlaczego to zrobiłeś? 312 00:29:20,210 --> 00:29:22,993 Dlaczego mnie zostawiłeś i iść sam? 313 00:29:26,093 --> 00:29:27,869 Jeśli to co zrobiłem było złe... 314 00:29:28,423 --> 00:29:30,204 zamiast tego powinieneś był mnie po prostu zbesztać. 315 00:29:32,702 --> 00:29:35,738 Ale dlaczego zostawił mnie samą i iść sam tak? 316 00:29:38,986 --> 00:29:40,255 Dlaczego? 317 00:29:42,003 --> 00:29:45,125 Dlaczego leżysz w tym zimnym miejscu? 318 00:29:53,159 --> 00:29:54,655 Przepraszam. 319 00:29:57,234 --> 00:29:59,290 Przepraszam. 320 00:30:02,040 --> 00:30:04,286 Bardzo mi przykro. 321 00:30:08,782 --> 00:30:11,843 Powiedziałeś mi, że mnie kochasz. 322 00:30:12,721 --> 00:30:15,638 Ale wszystko, co ci kiedykolwiek powiedziałem było to, że byłem zbyt zajęty. 323 00:30:18,277 --> 00:30:20,999 Nawet poprosiłeś mnie, żebym się z tobą ożenił... 324 00:30:22,591 --> 00:30:25,738 ale po prostu zapytałem dlaczego musiało to być teraz. 325 00:30:31,919 --> 00:30:34,835 Byłam dla Ciebie wszystkim... 326 00:30:37,318 --> 00:30:40,252 ale mnie to tylko obchodziło dostać to, czego chciałem. 327 00:30:45,639 --> 00:30:48,360 bardzo mi przykro... 328 00:30:53,728 --> 00:30:55,393 za puszczenie ręki. 329 00:31:00,162 --> 00:31:02,211 Przepraszam. 330 00:32:00,442 --> 00:32:02,568 Naprawdę jesteś dziwną młodą damą. 331 00:32:24,864 --> 00:32:26,184 Dlaczego to wyrzucasz? 332 00:32:26,184 --> 00:32:28,486 Nawet nie wiesz, jak bardzo żałowałeś wyrzuć to! 333 00:32:30,797 --> 00:32:32,380 To znaczy, będziesz tego żałować. 334 00:32:32,381 --> 00:32:33,868 Żałować czego? 335 00:32:34,663 --> 00:32:36,161 Co jest w tym takiego specjalnego? 336 00:32:38,001 --> 00:32:39,892 Zajęło ci to dwa miesiące żeby dostać to zdjęcie. 337 00:32:39,893 --> 00:32:41,866 Cenisz to bardziej niż jakikolwiek inny obraz. 338 00:32:47,769 --> 00:32:49,353 To dlatego, że jesteś zdenerwowany, prawda? 339 00:32:49,353 --> 00:32:51,294 Nie możesz wziąć zdjęcia, które każesz zrobić. 340 00:32:51,295 --> 00:32:53,230 Boisz się, że nie dożyjesz do oczekiwań. 341 00:32:53,231 --> 00:32:55,547 Nawet nie wiesz co zdjęcia, które chcesz zrobić. 342 00:32:55,548 --> 00:32:58,145 - Bo łatwiej jest się poddać... - Wystarczy! 343 00:33:00,179 --> 00:33:02,140 Co ty wiesz, żeby tak mówić? 344 00:33:02,842 --> 00:33:04,435 Bo przechodziłam przez to samo. 345 00:33:06,486 --> 00:33:08,388 Ponieważ czułem się zdenerwowany i przestraszony. 346 00:33:10,146 --> 00:33:12,381 Szedłem dalej, w stronę tego, co było przede mną. 347 00:33:29,724 --> 00:33:30,964 Hej... hej! 348 00:33:39,854 --> 00:33:42,550 Nie zamierzasz porzuć fotografię. 349 00:33:44,124 --> 00:33:45,355 Nie. 350 00:33:45,982 --> 00:33:48,210 Nie. Zostaniesz najlepszy fotograf w okolicy. 351 00:33:50,603 --> 00:33:54,405 Bo Twoja sztuka ma siłę pocieszać ludzi. 352 00:34:03,923 --> 00:34:05,332 Jak długo... 353 00:34:05,333 --> 00:34:07,068 planujesz być przetrzymywany? 354 00:34:12,390 --> 00:34:13,486 Przepraszam. 355 00:35:20,440 --> 00:35:22,367 ahajussi! Tutaj! 356 00:35:22,368 --> 00:35:23,683 Tutaj! 357 00:35:24,425 --> 00:35:25,794 Tutaj! 358 00:35:35,270 --> 00:35:36,663 Masz trochę na twarzy. 359 00:37:05,716 --> 00:37:07,183 Czy ty i twój chłopak... 360 00:37:07,763 --> 00:37:10,037 zawsze chodź na randki tak jak my dzisiaj? 361 00:37:13,442 --> 00:37:14,966 Zrobiliśmy to, ale to było dawno temu. 362 00:37:17,488 --> 00:37:19,825 Przestaliśmy tak wychodzić potem przez długi czas. 363 00:37:20,703 --> 00:37:22,178 Gdybyśmy mieli... 364 00:37:22,179 --> 00:37:24,485 bardzo by go to uszczęśliwiło. 365 00:37:27,289 --> 00:37:30,097 Nie byłam aż tak świetną dziewczyną. 366 00:37:40,125 --> 00:37:42,308 Ale mimo to, dla mężczyzny, który cię kochał... 367 00:37:43,726 --> 00:37:46,227 w każdej chwili was dwoje spędziliśmy razem... 368 00:37:48,055 --> 00:37:50,680 Jestem pewien, że było tak piękne jak zachód słońca właśnie przed nami. 369 00:37:55,241 --> 00:37:57,167 Ponieważ był zakochany. 370 00:38:02,060 --> 00:38:03,367 Hyun Jina. 371 00:38:09,779 --> 00:38:10,881 Przepraszam. 372 00:38:11,349 --> 00:38:12,935 Wiem, że nie powinnam taka być. 373 00:38:14,996 --> 00:38:16,344 Nie, jest w porządku. 374 00:38:17,386 --> 00:38:18,993 W końcu nadal jesteś człowiekiem. 375 00:38:19,640 --> 00:38:23,463 Więc płacz, jeśli chcesz płakać, uśmiechnij się, jeśli chcesz się uśmiechać 376 00:38:23,498 --> 00:38:25,150 i złościć się, jeśli czujesz się zły. 377 00:38:27,762 --> 00:38:29,606 Jeśli uda mi się zmieścić w rachunku... 378 00:38:30,343 --> 00:38:32,110 wtedy mogę tu być by wysłuchać twojego płaczu. 379 00:38:35,910 --> 00:38:38,004 Nawet mi to powiedziałeś on i ja byliśmy bardzo podobni. 380 00:38:38,679 --> 00:38:40,279 Potraktuj to jako przysługę. 381 00:38:41,339 --> 00:38:43,268 Ponieważ mogę tu być żeby posłuchać twoich historii. 382 00:38:47,193 --> 00:38:48,456 Czy ja... 383 00:38:50,925 --> 00:38:53,463 mówiłem, że mam go wypuścić? 384 00:38:56,081 --> 00:38:57,928 Jak więc mogę to zrobić? 385 00:38:58,450 --> 00:39:02,950 Płakać, uśmiechać się, znów się złościć. 386 00:39:03,994 --> 00:39:05,548 A nawet znów pokochać. 387 00:39:08,114 --> 00:39:10,332 Zrobienie tego mogłoby sprawić czuje się taki samotny. 388 00:39:11,829 --> 00:39:13,496 Jakie więc miałbym prawo? 389 00:39:15,086 --> 00:39:16,542 To nie twoja wina. 390 00:39:17,951 --> 00:39:19,893 Skąd możesz to wiedzieć? 391 00:39:20,608 --> 00:39:22,365 To moja wina. 392 00:39:22,366 --> 00:39:24,775 Umarł przeze mnie. 393 00:39:25,233 --> 00:39:26,665 Gdybyś był nim... 394 00:39:28,483 --> 00:39:30,298 nie byłbyś zły? 395 00:39:33,566 --> 00:39:35,385 Tak, jestem pewien, że byłbym. 396 00:39:35,386 --> 00:39:37,317 To znaczy, gdybym był nim. 397 00:39:39,857 --> 00:39:41,172 myślę... 398 00:39:41,173 --> 00:39:42,874 że byłbym bardzo zły. 399 00:39:46,426 --> 00:39:47,639 Myśląc o... 400 00:39:49,146 --> 00:39:51,730 moja dziewczyna, nieszczęśliwa przeze mnie. 401 00:39:53,852 --> 00:39:57,394 Dlatego bym był zły na siebie... 402 00:39:59,458 --> 00:40:01,558 za niemożność złożenia uśmiech na twarzy mojej dziewczyny. 403 00:40:05,692 --> 00:40:07,487 To nie twoja wina. 404 00:40:08,910 --> 00:40:11,352 Więc jeśli się nim opiekujesz... 405 00:40:12,042 --> 00:40:13,744 jeśli naprawdę Ci na nim zależy... 406 00:40:15,345 --> 00:40:18,454 następnie zrób wszystko, co możesz żyć pełnią i szczęściem. 407 00:40:21,532 --> 00:40:25,213 Gdybym był nim, Myślę, że to jest to, co naprawdę chciałbym zobaczyć. 408 00:40:33,026 --> 00:40:34,427 Dziękuję. 409 00:40:35,884 --> 00:40:37,306 Dziękuję, że mnie pocieszyłeś. 410 00:40:41,369 --> 00:40:43,615 Zawsze będę o tym pamiętać nawet gdy będę musiał wyjść. 411 00:40:53,902 --> 00:40:56,442 Czy możesz... zostać? 412 00:41:02,080 --> 00:41:03,848 Zostań ze mną. 413 00:41:06,018 --> 00:41:07,598 Nie ma to dla mnie znaczenia. 414 00:41:07,599 --> 00:41:10,027 Nawet jeśli myślisz tylko o nim kiedy na mnie patrzysz. 415 00:41:12,320 --> 00:41:13,538 ja po prostu... 416 00:41:16,084 --> 00:41:17,538 chcę być teraz z tobą. 417 00:41:21,452 --> 00:41:22,699 Jeśli nie masz nic przeciwko... 418 00:41:23,592 --> 00:41:25,902 Zajmę jego miejsce. 419 00:41:37,614 --> 00:41:39,156 To musiało być dla ciebie bardzo trudne. 420 00:41:44,742 --> 00:41:45,844 Przepraszam. 421 00:41:47,085 --> 00:41:48,723 Za to, że zostawiłem cię samego. 422 00:41:51,404 --> 00:41:52,963 Za to, że Cię zostawiłem... 423 00:41:53,837 --> 00:41:55,968 się martwić i przejść ten ból całkiem sam. 424 00:41:59,094 --> 00:42:00,517 Bardzo mi przykro. 425 00:42:49,069 --> 00:42:51,965 Ponieważ teraz muszę go uratować. Ale co najważniejsze, nawet jeśli zrobisz wszystko dobrze 426 00:42:52,215 --> 00:42:54,876 jeśli zajmie to zbyt dużo czasu, umrzesz. 427 00:42:53,352 --> 00:42:55,734 Kiedy włączy się alarm, musisz natychmiast wrócić. 428 00:43:05,234 --> 00:43:06,877 Dlaczego wyglądasz na tak zaniepokojonego? 429 00:43:11,112 --> 00:43:14,100 Zawsze ekscytuję się czekaniem aby zdjęcia się rozwinęły. 430 00:43:14,667 --> 00:43:17,123 Ale nigdy nie byłem tak zdenerwowany jak teraz wyglądasz. 431 00:43:19,429 --> 00:43:21,075 To dlatego, że jestem naprawdę podekscytowany. 432 00:43:26,718 --> 00:43:28,187 Hyun Jina. 433 00:43:28,657 --> 00:43:29,723 Tak? 434 00:43:32,665 --> 00:43:34,710 Czy byłeś dzisiaj szczęśliwy? 435 00:43:36,289 --> 00:43:37,354 Tak. 436 00:43:43,186 --> 00:43:44,359 Słuchaj... 437 00:43:44,865 --> 00:43:47,715 zostaniesz moim modelem? kiedy wrócisz z Nowego Jorku? 438 00:43:49,071 --> 00:43:52,304 Jest międzynarodowy festiwal filmowy we Francji 439 00:43:52,305 --> 00:43:53,564 i ja... 440 00:43:56,194 --> 00:43:57,284 Ji Hye. 441 00:44:01,800 --> 00:44:03,107 Co jest nie tak? 442 00:44:04,060 --> 00:44:05,720 Dziwnie się zachowywałeś od wcześniej. 443 00:44:06,987 --> 00:44:08,213 Czy coś jest nie tak? 444 00:44:08,953 --> 00:44:10,204 Nie, nic mi nie jest. 445 00:44:12,192 --> 00:44:14,544 Wiesz co? Założę się, że zdjęcia są gotowe. 446 00:44:14,570 --> 00:44:16,110 Pójdę po nich. 447 00:44:25,035 --> 00:44:26,054 Ji Hye. 448 00:44:31,278 --> 00:44:33,602 - Cześć, Hye Yeon. - Widziałem, że dzwoniłeś? 449 00:44:34,182 --> 00:44:36,004 Mój telefon był wyłączony, ponieważ Byłem na próbie. 450 00:44:36,005 --> 00:44:37,841 - Co się dzieje? - Nie, to nic. 451 00:44:37,876 --> 00:44:40,462 Sesja z Ji Hye poszła dobrze, więc nie ma się czym martwić. 452 00:44:40,943 --> 00:44:42,897 Kto? Ji Hye? 453 00:44:44,483 --> 00:44:47,515 Model, który wysłałeś żeby zrobić jej zdjęcia głowy. 454 00:44:47,952 --> 00:44:51,316 O czym ty do cholery mówisz? Nikogo nie wysłałem. 455 00:44:52,627 --> 00:44:53,993 OK, do widzenia. 456 00:44:53,994 --> 00:44:55,248 Hyun Jin, muszę cię pozwolić odejść. 457 00:44:55,982 --> 00:44:57,454 Witam? 458 00:45:25,401 --> 00:45:27,069 Chyba naprawdę jest do mnie podobny. 459 00:45:30,236 --> 00:45:33,121 7 lipca 2013 r. 460 00:45:35,174 --> 00:45:36,855 2013? 461 00:45:49,294 --> 00:45:50,628 Chcę... 462 00:45:51,420 --> 00:45:53,017 pociesz to dziecko. 463 00:45:55,061 --> 00:45:57,787 Myślę, że tak właśnie było przez moją głowę w tym momencie. 464 00:45:59,728 --> 00:46:01,309 Ale w końcu... 465 00:46:02,471 --> 00:46:05,507 To ja byłem pocieszony przez ciebie, Ji Hye. 466 00:46:07,351 --> 00:46:09,080 Od poznania Cię... 467 00:46:09,768 --> 00:46:12,757 Odnalazłem swoją pasję do fotografii po tym, jak pomyślałem, że straciłem to na zawsze 468 00:46:12,774 --> 00:46:14,225 i znów odnalazłem szczęście. 469 00:46:25,155 --> 00:46:27,649 Nie zrezygnujesz z fotografii. 470 00:46:29,024 --> 00:46:30,400 Nie. 471 00:46:31,139 --> 00:46:33,210 Zamiast tego będziesz najlepszy fotograf w okolicy. 472 00:46:33,211 --> 00:46:34,846 Hyun Jin! 473 00:46:49,692 --> 00:46:52,235 Wiem, że to może zabrzmieć szalenie, ale musisz uważnie słuchać. 474 00:46:52,772 --> 00:46:54,440 Wróciłem tu, żeby cię uratować. 475 00:47:46,831 --> 00:47:48,912 [Yoon Joo Young] 476 00:47:51,495 --> 00:47:52,938 Tak, Joo Young. 477 00:47:52,939 --> 00:47:54,357 Hej, Jang Hyun Jin. 478 00:47:54,358 --> 00:47:56,818 Dziewczyna u ciebie zeszłej nocy... 479 00:47:56,819 --> 00:47:58,717 czy przypadkiem to ona uczniem szkoły średniej? 480 00:47:58,718 --> 00:47:59,804 Dlaczego pytasz? 481 00:48:18,314 --> 00:48:19,828 Twoja decyzja Bez żalu, prawda? 482 00:48:23,636 --> 00:48:25,738 Powiedział mi, że jest szczęśliwy. 483 00:48:28,980 --> 00:48:30,573 Wtedy tylko to się liczy. 484 00:48:39,374 --> 00:48:42,196 Nieoczekiwane spotkanie ma się wkrótce odbyć. 485 00:48:51,954 --> 00:48:53,199 Nie, nie możesz iść. 486 00:48:53,200 --> 00:48:55,049 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 487 00:48:55,418 --> 00:48:57,530 Jeśli teraz nie wrócisz do teraźniejszości, umrzesz. 488 00:48:58,278 --> 00:48:59,600 Czy chcesz umrzeć? 489 00:49:03,236 --> 00:49:04,431 Ji Hye! 490 00:49:21,468 --> 00:49:24,730 [Notatka obiecująca spłatę długu.] 491 00:49:44,540 --> 00:49:45,778 Hyun Jin! 492 00:49:47,591 --> 00:49:48,657 Ji Hye. 493 00:50:16,738 --> 00:50:18,631 - NIE! 494 00:50:35,378 --> 00:50:36,534 Kim do cholery jesteś! 495 00:50:40,498 --> 00:50:42,028 Ji Hye, uciekaj! 496 00:50:43,606 --> 00:50:44,846 Zdobądź ją! 497 00:51:34,644 --> 00:51:35,984 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 498 00:51:39,194 --> 00:51:40,883 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że to on? 499 00:51:44,011 --> 00:51:46,419 Że naszym przeznaczeniem było się zakochać. 500 00:51:48,480 --> 00:51:50,483 Dlaczego odszedłeś nic mi nie mówiąc? 501 00:51:51,043 --> 00:51:53,151 Nie mogłem ci powiedzieć. 502 00:51:55,692 --> 00:51:58,426 Umarłeś za mnie. 503 00:52:01,793 --> 00:52:03,072 Jeśli ja... 504 00:52:03,411 --> 00:52:05,872 może cię uszczęśliwić choć na jeden dzień... 505 00:52:08,960 --> 00:52:11,531 wtedy chciałem cię zostawić z tą pamięcią. 506 00:52:19,345 --> 00:52:20,635 Byłem szczęśliwy. 507 00:52:22,677 --> 00:52:23,825 Dziękuję. 508 00:52:32,762 --> 00:52:33,800 Ji Hye! 509 00:52:34,300 --> 00:52:35,695 Ji Hye, co się stało? 510 00:52:35,696 --> 00:52:36,865 Ji Hye! 511 00:52:43,862 --> 00:52:45,365 Czas... 512 00:52:46,304 --> 00:52:48,287 musi się kończyć. 513 00:52:50,491 --> 00:52:52,672 Pomogę ci wrócić. 514 00:52:53,304 --> 00:52:55,158 Powiedz mi, co muszę zrobić. 515 00:53:07,847 --> 00:53:09,335 Obiecaj mi. 516 00:53:11,413 --> 00:53:13,357 Obiecaj mi, że nie umrzesz. 517 00:53:13,358 --> 00:53:19,181 Obiecaj, że nigdy mnie nie spotkasz... 518 00:53:20,769 --> 00:53:23,123 i żebyś nigdy się we mnie nie zakochał. 519 00:53:26,385 --> 00:53:29,067 Obiecaj mi, że nawet jeśli nigdy się nie spotkamy... 520 00:53:32,978 --> 00:53:35,169 że będziesz żył długo i szczęśliwie. 521 00:53:37,503 --> 00:53:39,231 Wtedy wszystko będzie w porządku? 522 00:53:41,138 --> 00:53:43,018 Czy złożę ci tę obietnicę... 523 00:53:43,767 --> 00:53:45,646 zagwarantować, że wszystko będzie dobrze? 524 00:53:51,376 --> 00:53:52,880 OK, obiecuję. 525 00:53:54,925 --> 00:53:57,082 Więc proszę, wróć do przyszłości i poczekaj na mnie. 526 00:54:00,114 --> 00:54:01,704 Pozostanę przy życiu... 527 00:54:03,173 --> 00:54:04,521 i znajdę cię. 528 00:54:11,390 --> 00:54:12,415 ja... 529 00:54:13,556 --> 00:54:15,935 nie będę cię pamiętać. 530 00:54:17,271 --> 00:54:19,889 Ale będę cię pamiętać. Znajdę cię. 531 00:54:27,675 --> 00:54:29,238 Kocham cię, Ji-Hye. 532 00:54:33,459 --> 00:54:35,032 Kocham cię. 533 00:55:30,707 --> 00:55:32,242 Przypadkiem... 534 00:55:33,151 --> 00:55:36,030 czy to ty mnie tam uratowałeś? 535 00:55:44,514 --> 00:55:45,799 Obiecaj mi. 536 00:55:46,555 --> 00:55:50,628 Obiecaj, że mnie nie poznasz. Obiecaj, że się we mnie nie zakochasz. 537 00:57:07,853 --> 00:57:10,253 Mówią tak, kiedy nadejdzie dla dwóch osób... 538 00:57:10,953 --> 00:57:14,122 zawsze jest jedna chwila to zadecyduje o reszcie ich życia. 539 00:57:16,081 --> 00:57:19,374 Czy nasz fatalny moment... już nas mijasz? 540 00:57:20,652 --> 00:57:22,417 A może jeszcze do nas nie dotarł? 541 00:57:51,463 --> 00:57:53,573 Nie znalazłem jej jeszcze... 542 00:57:54,776 --> 00:57:58,309 a ona jeszcze mnie nie znalazła. 543 00:58:07,344 --> 00:58:10,005 Nawet nie chciałeś postawić stopy w Korei przez ostatnie siedem lat. 544 00:58:10,006 --> 00:58:12,275 Dlaczego tak bardzo Ci zależy znaleźć kogoś tak nagle? 545 00:58:14,009 --> 00:58:15,562 Może szukasz dziewczyny? 546 00:58:15,563 --> 00:58:18,306 Co to jest? Myślałem, że ty chciałeś przeżyć życie sam. 547 00:58:19,057 --> 00:58:22,135 Czy wiesz, ile dziewcząt płakało? ponieważ je odrzuciłeś? 548 00:58:23,719 --> 00:58:26,597 Albo... to przeze mnie? 549 00:58:27,020 --> 00:58:28,536 Ponieważ wciąż nie skończyłeś ze mną? 550 00:58:28,537 --> 00:58:30,099 Nie pochlebiaj sobie. 551 00:58:32,219 --> 00:58:33,750 Czy Twój mąż dobrze Cię traktuje? 552 00:58:33,751 --> 00:58:35,267 Ciężko się z nią pracuje, prawda? 553 00:58:36,281 --> 00:58:38,974 Hej, to ja utrzymujemy naszą agencję na rynku. 554 00:58:39,327 --> 00:58:40,891 Prawda, Hye Yeon? 555 00:58:44,173 --> 00:58:45,521 Przepraszam. 556 00:58:45,522 --> 00:58:46,762 Yoon Joo Young. 557 00:58:46,763 --> 00:58:48,089 Czy wszystko w porządku? 558 00:58:48,734 --> 00:58:50,379 Pójdę sprawdzić co u niej. 559 00:58:58,122 --> 00:59:00,029 Proszę pana, oto pańskie danie. 560 00:59:07,509 --> 00:59:10,713 Resztę wyciągnę kiedy wrócą do stołu. 561 00:59:23,287 --> 00:59:25,165 Proszę dać mi znać, jak Ci się podoba. 562 00:59:46,469 --> 00:59:47,752 To jest pyszne. 563 00:59:49,406 --> 00:59:51,891 Nie możesz tego mieć spodziewałem się wiele. 564 00:59:54,129 --> 00:59:57,061 Możesz się tego nie spodziewać, ale studiowałem we Włoszech przez pięć lat. 565 01:00:02,011 --> 01:00:03,716 Dlaczego przede wszystkim... 566 01:00:04,434 --> 01:00:06,935 zdecydowałeś się zająć gotowaniem? 567 01:00:09,357 --> 01:00:12,565 „Teraz jest jedyny chwila, która ma znaczenie. 568 01:00:13,526 --> 01:00:15,608 „Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby być szczęśliwym”. 569 01:00:17,155 --> 01:00:19,463 Taki dostałem rozkaz. 570 01:00:20,144 --> 01:00:24,056 Możliwość uszczęśliwienia kogoś karmiąc je ciepłym posiłkiem... 571 01:00:24,057 --> 01:00:27,128 Pomyślałem, że to będzie najlepsza rzecz Mógłbym zrobić, żeby się uszczęśliwić. 572 01:00:32,096 --> 01:00:33,571 Skoro już spróbowałeś mojego dania... 573 01:00:35,541 --> 01:00:37,402 Czy sprawia ci to radość, panie Jang Hyun Jin? 574 01:00:44,779 --> 01:00:45,914 Czy to może oznaczać... 575 01:00:48,670 --> 01:00:51,373 Tak, jestem wielkim fanem Twojej twórczości. 576 01:01:12,113 --> 01:01:15,453 Jak można tak robić zdjęcia sprawić, że ktoś poczuje się tak komfortowo? 577 01:01:18,616 --> 01:01:21,260 Bardzo się wzruszyłam, kiedy przeczytałam co napisałeś o tych zdjęciach. 578 01:01:29,233 --> 01:01:31,333 Co jest nie tak? 579 01:01:36,620 --> 01:01:38,846 To dlatego, że ten posiłek jest tak pyszny. 580 01:01:42,436 --> 01:01:43,898 Dziękuję, Ji-Hye. 581 01:01:51,147 --> 01:01:53,065 Skąd znał moje imię? 582 01:02:10,579 --> 01:02:11,977 Przepraszam. 583 01:02:14,070 --> 01:02:17,249 Jeśli nie masz nic przeciwko. chcesz zostać na deser? 584 01:02:23,869 --> 01:02:25,042 ja... 585 01:02:26,258 --> 01:02:28,654 nie będę w stanie Cię zapamiętać. 586 01:02:28,655 --> 01:02:31,294 Ale będę pamiętać i Przyjdę cię znaleźć. 587 01:02:39,338 --> 01:02:40,996 Kocham cię, Ji-Hye. 588 01:04:26,108 --> 01:04:46,395 {\fs12\pos(190,285)\b0} Dziękujemy za pobranie dramy i napisów tutaj {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net ::